منتدى الجامعة العربية
عزيزي الزائر اهلا بك في اسرة منتديات الجامعة العربية هذه الرساله تفيد بأنك غير مسجل يتوجب عليك التسجيل لتتمكن من رؤية روابط التحميل والمساهمة في المنتدى - كما يجب وضع رد لرؤية الروابط


للتميز عنوان - شاركنا الحلم
 
الرئيسيةالتسجيلدخول
سبحان الله والحمد لله لا اله الا الله و الله اكبر
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
تسجيل صفحاتك المفضلة في مواقع خارجية
قم بحفض و مشاطرة الرابط الجغرافيا كما يجب ان تكون على موقع حفض الصفحات
الإبحار
 البوابة
 الفهرس
 البيانات الشخصية
 س .و .ج
 ابحـث
التبادل الاعلاني

شاطر | 
 

 معجم مطلحات GPS عربي

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
د جمعة داود





عدد الرسائل : 38
السٌّمعَة : 17
نقاط : 3171
تاريخ التسجيل : 20/05/2008

مُساهمةموضوع: معجم مطلحات GPS عربي   الإثنين يونيو 22, 2009 5:27 pm


معجم مصطلحات الجي بي إس
النسخة 1 - جمادي الآخرة 1430 هـ الموافق يونيو 2009م

هذه محاولة بسيطة لوجه المولي عز و جل لترجمة بعض المصطلحات الفنية المستخدمة مع تقنية النظام العالمي لتحديد المواقع أو الجي بي إس ، عسي أن ينتفع بها من لا يجيد اللغة الانجليزية. أعتمد هذا الملف - بصفة أساسية - علي الفصل الأخير (المصطلحات Glossary) في كتيب الجي بي إس الصادر عن سلاح المهندسين بالجيش الأمريكي نسخة عام 2003م ، بالإضافة لبعض المصادر الأخرى.

وكما هو معروف فأن عملية الترجمة إلي اللغة العربية ليست سهلة ولا توجد معايير قياسية لترجمة المصطلحات الفنية خاصة (توجد عدة ترجمات أو مرادفات عربية - لنفس المصطلح الانجليزي - في الدول العربية المختلفة) لذلك فما أقدمه ما هو إلا محاولة ربما يوافق أو يعترض البعض عليها ، وبمشيئة الخالق سأحاول التصحيح ما استطعت في النسخ التالية. والأصعب أن بعض المصطلحات الواردة تخص المكونات التقنية للأجهزة ذاتها أو الخصائص الكهربية لإشارات الأقمار الصناعية مما يجعل الترجمة – أحيانا – صعبة. كما أني سمحت لنفسي أحيانا بإضافة بعض التعليقات [ بين قوسين ] من واقع خبرتي لشرح بعض المصطلحات.

فان كنت قد أصبت فأحمد ربي سبحانه و تعالي وان كنت قد أخطأت فأستميحكم العذر. وفي كلتا الحالتين أرجو ألا تنسوني من دعائكم بأن يغفر الرحمن لي و لوالدي.

__________________________________
المعجم كله معروض في منتدى الهندسة المساحية في:
http://surveying.ahlamontada.com/montada-f1/topic-t551.htm#1312

رابط الملف (نسخة pdf 24 صفحة بحجم 0.4 ميجا) في المكتبة الرقمية:
http://cid-0259cb4f889eaeb3.skydrive.live.com/self.aspx/Geodesy%20and%20GPS/Dawod%7C_GPS%7C_Glossary%7C_Ar%7C_v1.pdf

________________
لتحميل أي ملف من المكتبة: أضغط الرابط ثم أضغط أيقونة تنزيل download ثم أختر أمر حفظ save و لا تختر أمر فتح open
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
Islam . M . R
رجل المستحيل
رجل المستحيل


ذكر
عدد الرسائل : 10843
الأوسمه :
السٌّمعَة : 456
نقاط : 23993
تاريخ التسجيل : 01/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: معجم مطلحات GPS عربي   الإثنين يونيو 22, 2009 7:59 pm

جزاك الله كل خير دكتور جمعه
جعلة الله تعلى في ميزان حسناتك الي يوم الدين ان شاء الله
تحياتي

_________________



سكوتي .. لا يعني جهلي بما يدور من حولي .. بل أن من حولي لا يستحق الرد!!!!
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://thebestgeo.hooxs.com
احمد عريف





ذكر
الحمل عدد الرسائل : 4
العمر : 34
العمل/الدراسة : موضف \ كره قدم
السٌّمعَة : 0
نقاط : 2721
تاريخ التسجيل : 02/07/2009

مُساهمةموضوع: رد: معجم مطلحات GPS عربي   الخميس يوليو 02, 2009 3:32 pm

بارك الله فيك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زانا سواره





ذكر
العقرب عدد الرسائل : 2
العمر : 35
العمل/الدراسة : مهندس
السٌّمعَة : 0
نقاط : 2647
تاريخ التسجيل : 12/09/2009

مُساهمةموضوع: رد: معجم مطلحات GPS عربي   السبت سبتمبر 12, 2009 12:17 pm

مفيد جدا بارك الله فيك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
زانا سواره





ذكر
العقرب عدد الرسائل : 2
العمر : 35
العمل/الدراسة : مهندس
السٌّمعَة : 0
نقاط : 2647
تاريخ التسجيل : 12/09/2009

مُساهمةموضوع: رد: معجم مطلحات GPS عربي   السبت سبتمبر 12, 2009 12:20 pm

مفيد جدا احسنت جزاك الله(سوباس) ز
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أبو سفيان





ذكر
العذراء عدد الرسائل : 3
العمر : 43
العمل/الدراسة : اسشارى مساحة
الاقامة : السعودية
السٌّمعَة : 0
نقاط : 2452
تاريخ التسجيل : 27/03/2010

مُساهمةموضوع: رد: معجم مطلحات GPS عربي   الأحد مارس 28, 2010 8:16 am

بارك الله فيك
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
أبوبكر عوض





ذكر
السمك عدد الرسائل : 9
العمر : 39
العمل/الدراسة : مهندس
الاقامة : ليبيا
السٌّمعَة : 0
نقاط : 2193
تاريخ التسجيل : 17/12/2010

مُساهمةموضوع: رد: معجم مطلحات GPS عربي   الجمعة ديسمبر 17, 2010 10:14 pm

جزاك الله عنا ألف خير
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 
معجم مطلحات GPS عربي
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى الجامعة العربية :: الجغرافيا والمساحة و GIS - RS :: المساحة-
انتقل الى: